RADIO BUTTON        

   زر راديو: هو زر دائري صغير يمكنك نقره في مربع حوار لتحدد أحد الخيارات الموجودة. ولا يمكنك اختيار أكثر من زر واحد في الوقت ذاته. وعندما تحدد زر آخر سيلغى تحديد الأزرار السابق مباشرة.

RAM (RANDOM ACCESS MEMORY)

   الذاكرة العشوائية: هي ذاكرة إلكترونية تخزن معلومات داخل الكمبيوتر بشكل مؤقت. انظر أيضاً STORAGE CAPACITY.

  إن مقدار الذاكرة وحجمها الموجودة في جهاز يحدد عدد البرامج التي يمكنك تشغيلها في وقت معاً. كما يحدد حجم الذاكرة السرعة التي ستشتغل البرامج بها.

تعمل الذاكرة كالسبورة ،لأنه يكتب عليها بيانات جديدة باستمرار.

  تخزن البيانات في الذاكرة بشكل مؤقت. فإذا لم تخزنها ،فإنها ستختفي مباشرة عند انقطاع التيار عن الكمبيوتر.

RANDOM ACCESS       

   دخول عشوائي: هي أفضل طريقة فعالة لحفظ واسترجاع المعلومات. فهي توفر لك المعلومات مباشرة. فمثلاً ،يحتوي قرص الموسيقي المدمج على ذاكرة عشوائية ،لهذا يمكنك القفز مباشرة إلى أغنيتك المفضلة. والعكس صحيح في الدخول التسلسلي ،الذي يخزن المعلومات بالترتيب ،ولذلك فهي لا تتوفر مباشرة. كالشريط الموسيقي الذي يحتاج إلى دخول (وصول) متسلسل -فعليك أن تمرره إلى الأمام أو الخلف بسرعة خلال بقية الأغاني حتى تصل إلى أغنيتك المفضلة.

READ ONLY                  

   للقراءة فقط: هي معلومات يمكنك قراءتها ولكنك لا تستطيع تغييرها ،كالكتاب المطبوع. ويعني ملف للقراءة فقط الموجود في الكمبيوتر ،أنه ملف يمكنك فتحه ،وقراءته وطباعته ،ولكن لا يمكنك تحريره.

README FILE            

   ملف أقرأني: هو ملف يضم التلميحات والتعديلات (الأخيرة) النهائية للإصدار لكنها غير موجودة في دليل الإصدار الجديد. ويمكنك فتح ملف أقرأني في معظم معالجات الكلمات.

READ/WRITE HEADS

   رؤوس قراءة /كتابة: هي أجزاء دقيقة في سواقة القرص المرن أو الصلب ،يقوم بنقل المعلومات من القرص وإليه. ويمكن أن تتلف هذه الرؤوس بالذبذبات الشديدة.

RECORD                      

   سجل: هو مدخلات كاملة في قاعدة البيانات عن شخص ،أو موقع ،أو شيء. ويمكن أن يحتوي السجل على العنوان الكامل للموظف.

RECOVER                  

   استئناف العمل بعد العطل: هو استرجاع ملف حذفته عن طريق الصدفة. ويمكنك في بعض الأحيان استعادة ملفك المسوح باستخدام برنامج Delete Sentry في دوس 6.2 أو أسلة المحذوفات في ويندوز 95. كما يمكنك استرجاع ملف تالف أو مفقود من نسختك الاحتياطية الأخيرة.

REFORMAT A DISK      

   إعادة تهيئة القرص الصلب: هي مسح جميع معلومات القرص الصلب أو المرن لتجهيزه للعمل. فإذا لم يكن القرص الصلب يعمل جيداً ،قد تحتاج إلى تهيئته وتثبيت جميع برامجك مرة أخرى. وعليك أن تسأل دوماً شخصاً خبيراً بالكمبيوتر قبل أن تعيد تهيئة قرصك الصلب. وهذه العملية غير معكوسة ،لذا عليك أن تكون حذراً جداً عند القيام بها.

REFRESH RATE           

   معدل التنشيط: تحتاج كل شاشة إلى تنشيطها العديد من المرات في الثانية الواحدة ،وإلا فإنها ستخبو وترتعش. وكلما زاد معدل تنشيط الشاشة ،ستكون أسهل على العين. وتعتبر المراقيب الملونة ذات معدل تنشيط 70 هيرتز أحد الشاشات الخالية من الارتعاش.

RELATIONAL DATABASE

   قاعدة البيانات العلائقية: قاعدة تحتوي على جدولين أو أكثر وتوجد بينهما معلومات مشتركة. وقواعد البيانات العلائقية قوية ،ومرنة ،ولكنها معقدة (صعبة) في إنشائها وتعلمها. وتستخدم عادة في برامج المحاسبة. انظر أيضاً FLAT FILE DATABASE و DATABASE.

  تسمح لك قواعد البيانات العلائقية بمزج بيانات من جداول مختلفة لإنشاء فواتير أو تقارير. فمثلاً ،يمكنك مزج طلبية مع معلومات المنتج لعمل فاتورة بسرعة وسهولة.

  إذا قمت بتغيير البيانات في أحد الجداول ،فإن البيانات ستتبدل في جميع الجداول المرتبطة. وسيوفر عليك ذلك الوقت لأنك ستغير البيات مرة واحدة فقط.

RELATIVE REFERENCE 

   الإسناد المرتبط: هو مرجع للخلية في الجدول الإلكتروني مثل A1 وعندما نسخ معادلة (صيغة) تحتوي على إسنادات مرتبطة بخلية أخرى ،فإن الإسناد المرتبط سيتغير فوراً.

 RELEASE NUMBER       

  رقم الإصدار: هو الرقم الموجود بعد الفاصلة العشرية في رقم البرنامج. وهو يبين مقدار التعديلات البسيطة على البرنامج ،فمثلاً ،وورد بيرفيكت 6.1 لويندوز بم إصداره ليعدل وورد بيرفيكت 6.0 لويندوز. انظر أيضاً VERSION NUMBER.

REMOVABLE HARD DISK

   قرص صلب قابل للفك والتركيب: هو قرص صلب يمكنك إخراجه من جهاز الكمبيوتر وأخذه معك. ويعتبر نسخة احتياطية يدوية ،لنقل ملفات الصور الضخمة والملتيميديا من مكان إلى آخر. ومن أشهرها Bernolli & SyQuest. انظر أيضاً HARD DISK.

RENAME                

   إعادة تسمية: هي تغيير اسم ملف ،أو مجلد ،أو قرص. ولكي تعيد تسمية أحدها ،عليك اتباع قواعد التسمية الخاصة بنظام التشغيل.

REPETITIVE STRAIN INJURY (RSI)

   إصابات الإجهاد المتكررة: هي حالة من التنميل ،والألم أو الضعف العام في أصابعك ،أو ذراعيك ،أو رسغيك ،أو رقبتك ،أو ظهرك أو كتفيك. ومن العوامل المسببة لهذه الحالة الإجهاد الشديد ، مساحة العمل السيئة التصميم ،والحركات المتكررة كالطباعة. ويمكنك تلافيها باستخدام مدعمات الرسغ ،والكرسي الملائم الذي يسند منطقة ظهرك السفلية ،وأخذ فترات راحة متكررة أثناء عملك على الكمبيوتر. انظر أيضاً CARPAL TUNNEL SYNDROME و ERGONOMICS.

 RESET BUTTON           

   هو زر إعادة تشغيل الكمبيوتر دون الحاجة إلى قطع التيار عنه ثم إعادة تشغيله مرة أخرى. وهذا الزر مفيد جداً عندما لا يستجيب الكمبيوتر لأوامرك.

RESOLUTION (MONITOR)

  درجة وضوح الشاشة: هي كمية المعلومات التي يمكن أن تعرضها الشاشة. وتقاس بعدد النقط التي يمكن للشاشة عرضها أفقياً وعمودياً ،وتسمى نقطة ضوئية "بكسل".

  640 X 480 PIXELS عندما تستخدم درجة وضوح منخفضة ،فستكون الصور المعروضة على شاشتك أكبر. وسيفيدك ذلك إذا كانت لديك مشكلة في روية الصور الصغيرة.

1.280 X 1.024 PIXELS  عندما تستخدم درجة وضوح عالية ،ستكون الصور الموجودة على شاشتك أصغر. وسيفيدك هذا إذا رغبت في عرض معلومات أكثر على شاشتك.

 RESOLUTION (PRINTER)

   درجة وضوح الطابعة: هي الجودة النوعية للصورة على الورقة المطبوعة. وتقاس بالنقطة لكل بوصة dpi وتنتج درجات الوضوح العالية سوراً أكثر حدةَ وتفصيلاً.

  وبشكل عام ،تعتبر درجة وضوح 300 dpi مقبولة في أغلب المستندات المكتبية ،على الرغم من أن طابعات 600 dpi أصبحت اكثر شيوعاً. فإذا كنت بحاجة إلى درجة وضوح أكثر من 1200 dpi ،يمكنك أخذ عملك إلى مركز خدمات الكمبيوتر.

 RESOLUTION (SCANNER)

   درجة وضوح الماسح الضوئي: هي مقدار التفاصيل التي يمكن أن يكتشفها الماسح الضوئي. وتنتج نسبة الوضوح العالية صوراً ممسوحة ضوئياً أكثر تفصيلاً ،ولكنها تحتاج إلى وقت وسعة تخزين أكبر عند مسحها ضوئياً. وتقاس درجة الوضوح بالـ:dpi.

 RESTORE                    

   إعادة: وهي استرجاع ملف من نسختك الاحتياطية الأخيرة ونسخها داخل الكمبيوتر. فإذا مسحت ملفاً عن طريق الخطأ ،أو تلف الملف ،يمكنك إعادته من شريط نسختك الإضافية أو القرص المرن.

RJ-11 CONNECTOR

   موصل: RJ 11 وهو مقبس التليفون القياسي الذي تستخدمه لشبك التليفون أو المودم في كبس الجدار. وهذه الموصلات قياسية في أمريكا الشمالية.

ROM (READ ONLY MEMORY)

   ذاكرة قراءة فقط: هي نوع من شرائح الذاكرة لا تفقد المعلومات ،حتى بعد إغلاق التيار. فمتى بُرمجت البيانات داخل شريحة ROM، فلا يمكن تغيير محتوياتها. فمثلاً ،تستخدم شريحة روم بيوس لتخزين معلومات بدء تشغيل الكمبيوتر. كما تستخدم شرائح ROM لتخزين برامج الكمبيوترات المحمولة باليد. انظر أيضاً BIOS .

ROOT DIRECTORY   

   مجلد جذري: هو المستوى لسواقة القرص الصلب. فعندما تشغل الكمبيوتر ،سيصل تلقائياً إلى المجلد الجذري -المسمى C:\. ويحتوي المجلد الجذري على بقية المجلدات (مثل DATA) التي يمكنك استخدامها لتخزين وتنظيم المعلومات. انظر أيضاً DIRECTORY .

ROUTER                    

   (موجه) منظم المرور: هو كمبيوتر متخصص يبحث عن أفضل طريق لجعل الرسالة الإلكترونية تسير إلى هدفها الصحيح. وهو مثل وكالات السفر الجيدة ،التي يختار فيها الموجه أفضل الطرق ،معتمداً على الازدحام وعدد محطات التوقف. وسيمر أي بريد إلكتروني تقوم بإرساله عبر الإنترنت بعدد من الموجهات.

ROW                            

   سطر (صف): وهو خط أفقي من المربعات في الجدول الإلكتروني أو الجدول. ويُعرف كل صف في الجدول الإلكتروني برقم.

 RULER                        

   مسطرة: هي صورة مسطرة على الشاشة في برنامج معالج الكلمات والناشر المكتبي أو برنامج الرسوم. ويمكنك استخدامها لضبط موضع النص أو الصورة على الصفحة. وفي معظم البرامج يمكنك إظهار المسطرة أو إخفائها.